오늘 2월 14일은 진구지 렌 군의 생일이에요―!

축하합니다!

밤에 송구스럽습니다만,

이번 년도도 전력으로 축하하고 싶다고 생각합니다.

2월 14일이라고 하면,

물론 렌의 생일도 있지만,

일반적으로는 발렌타인이기도 합니다.

여기는 질 좋은 초콜릿의

초코 케이크, 로 모양을 내고 싶습니다만……

더보기

초코 사건

 

출연했던 초코CM도 있어서인가 그 년도의 발렌타인 데이는 힘들었어.

방에 넘칠 정도의 초콜릿이 도착했거든.

힘내봤지만 역시 무리였었지.

냄새만으로 속이 쓰려.

 

렌 씨는 초코를 좋아하지 않는다고 합니다.

이유는 너무 많이 먹어서(너무 많이 받아서)

속 쓰리게 됐다는 패턴 입니다.

 

그런 이유로 초코는 피합니다.

 

 「작년은 오렌지의 장미로 축하했습니다」

「렌의 트레이드 컬러」

「그 외에 오렌지 색의 것이라고 하면」

 

 

 

「연어」

맛있네요.

「연어로 케이크 만들자」

「좋아」

시도해 보는 용기.

케이크라곤 해도, 아무리 그래도 생크림을 올리는 것은 내키지 않으므로,

연어에 어울리는 크림치즈를

메인으로 하기로.

연어와 치즈에 어울릴 것 같은 허브(바질, 이탈리안 파슬리, 시라)도

조달 했습니다.

「에잇」

잘게 썰고 섞어서

타르트 생지에 담아 갑니다.

이게 무슨 일인가요.

작업 과정의 사진이 그 어느 때보다 예쁜 느낌이 듭니다.

역시 렌 씨의 생일.

눈이 쌓이는 정원에,

연어의 장미를 피웁니다.

「꽃도 있어」

「좋네」

「이거 먹을 수 있어」

「좋네」

프로듀서의 주선으로 식용 꽃(먹어도 괜찮은 꽃)도 등장.

이게 무슨 일인가요.

그 어느 때보다 화려합니다.

역시 렌 씨의 생일.

느껴지는, 봄의 예감.

그런 이유로 완성.

연어 로즈 타르트 입니다.

이번 년도도 트레이드 컬러의 오렌지를 중심으로 만들었습니다.

로즈지만, 안은 치즈 입니다.

렌 씨 생일 축하 드립니다.

어느 새인가 운전 면허를 따거나,

자유로운 1인 여행도 즐길 수 있게 되었습니다.

1년이 지나고, 또 조금 어른이 된 기분이 듭니다.

서비스 정신 왕성한 그니까

앞으로도 잔뜩 활약을

보여주겠죠.

앞으로도 렌 씨에게 응원을

잘 부탁드립니다.

그럼 마타프리!

원본

오늘 1월 23일은 카뮤 씨의 생일이에요―!

축하합니다!

그럼, 오늘도 언제나와 다름 없이 축하하고 싶다고 생각합니다.

요전, 결국 「카뮤 씨는 아이스크림을 좋아한다」는 정보를 얻은 우리들.

여러가지 풍미와

바리에이션을 즐길 수 있으므로

당연하다고 말하면 당연할지도 모릅니다.

「어떻게 할까요」

「오랜만에 쌓는 방향으로」

「좋네」

「나이 수 만큼」

상대는 가열 되지 않은 생 식품.

21개나 쌓아햐 하므로,

계획이 중요합니다.

(타워 1단의 설계도)

「볼링?」

15분 정도 고민했지만 결정.

「1단은 이걸로 가자」

「아이스크림 갑니다」

「난방 끄자」

「문 열게요」

「드라이아이스 입니다」

「물입니다」

「……추워」

아이스크림이 녹아버리면 무쓸모.

백작을 위한 것이니까, 절대영도 체재로 임하겠습니다.

「서둘러!」

「다음!」

「위 쪽에 추워보이는 색이 좋겠어」

어쨌든 그래도 녹으므로,

스태프는 필사적 입니다.

그렇게 돼서 완성.

아이스크림 트리 입니다.

이만큼의 양, 이만큼의 종류&맛.

백작도 분명 기뻐해 주시겠죠.

「묘한 박력을 느껴」

「바위?」

「초코, 헤이!」

「우오오오」

다만, 백작 치고는 단맛이 부족한 느낌이 들어서

이래도 되나 싶을 정도로 화이트 초코를 토핑해 봤습니다.

카뮤 씨 생일 축하드립니다.

왠지 신경질적이게,

무서운 사람이라고 생각되는 카뮤 씨.

하지만, 아직 여러분에게 보여주지 않은 면도 잔뜩 있습니다.

조금 시간이 걸릴지도 모르겠습니다만,

하나 하나 천천히 찾아가 주세요.

그럼 마타프리!

원본

모두들―! 생일이라구―!

12월 29일은 히지리카와 마사토의 생일이에요―.

축하드립니다!

연말입니다만 생일은 생일.

축하할 마음 만만인 스태프들.

이른 아침에 프로듀서에게 메일이 날아 왔습니다.

「생일인데」

「생일이네요」

「메론빵 쌓고 있을 때가 아니야」

「오오」

「이번년도야 말로 원점 회귀」

(엉성함)

메론빵을 쌓아도, 물론 좋지만,

이번에 우리는 피아노 케이크를 만들기로 했습니다.

말하지 않아도 잘 알려진 마사토의 특기 악기입니다.

집에 있다고 하는 「하얀 피아노」를 만들려고 했습니다만,

화면이 순백한(루비: 하양) 마음으로 넘쳐 흐를 것 같았으므로,

검정으로 하기로.

「검정은 검은 깨 잼, 아니면 먹물일까나」

「검은 깨....? 먹물....?」

「좋아하는 쪽으로 선택해 봐」

그에게「검은 깨」 혹은 「먹물」에 관련된 에피소드는

딱히 없다구.

시간을 두고, 코코아로 결정 되었습니다.

중요한 제작 과정은 카메라 배터리 부족으로 찍지 못했습니다.

이게 무슨 일인가요.

(슬픔의 원 샷)

제작 과정은 상상에 맡기는 느낌으로,

대체로, 틀리진 않을 것 같습니다.

그런 이유로 완성했습니다.

피아노 케이크 입니다.

뚜껑에는 눈을 내려 봤습니다.

그에게는 눈이 잘 어울립니다.

다시 한번, 마사토 군 생일 축하해.

옛날에 비해, 잘 웃을 수 있게 된 것 같습니다.

동료가 잔뜩 생겼으니까 일까요.

동시에, 기품도 늘어난 것 같습니다.

컸으니까 일지도 모르겠습니다.

진지하고 좋은 아이 입니다만,

너무 진지하게 생각해서, 가끔 묘한 행동도 합니다.

그럴 때는 바른 길로 인도해 주세요.

생각해 보면 이번년도에는 고향의 교토에 가거나

물방울 떡을 팔리기도 하고, 이번년도는 완전 마사토Year 이었습니다.

다음 년도도, 잘 부탁해.

여러분들도 많은 응원 잘 부탁드립니다.

그럼 마타프리!

원본

※중간 생일 축하 글 부분만 번역했습니다

★오늘 11월 22일은 「샤이닝 사오토메」사장의 생일이었습니다.

축하드립니다. 사장!

우리들의 사오토메 학원의 학원장이고

샤이닝 사무소의 사장「샤이닝 사오토메」가

오늘 11월 22일에 생일을 맞았습니다.

나이는 비밀입니다.

축하는 뭐가 좋을까요 하고

샤이닝 사무소를 통해 물어보았습니다만

「미(me)는 괜찮으므로 아이돌들을 축하해 주길」이라

하여 케이크를 보냈습니다.

스태프는 고민 끝에 플레이트에 「사장」이라고 썼단 모양입니다.

사무소의 모두와 같이 먹어.

발군의 행동력과 기동력으로

지금은 인기 아이돌 잔뜩의 샤이닝 사무소를 만들고

항상 모두를 이끌어온 사오토메 씨.

앞으로도 나이스한 보스로써,

건강해서 탈이 날 정도로 건강하게元気すぎるくらい元気に

자신의 길을 나아갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

원본

10월 31일은 세실의 생일이에요―!

일반적으로는, 오늘은 할로윈이기도 합니다만

우타☆프리 적으로는,

이번년도도 누가 뭐라고 말하든 세실의 생일이라구요―.

할로 버스 데이.

로제(안녕하세요), 스태프 WAKA입니다.

지금쯤 그의 고향 아그나팔레스에선

왕자인 세실 씨의 생일을 기념, 축하하고

3일 밤낮에 걸치는 생탄제(카니발) 중.

소소하지만 저희들도 일본의 땅에서

생탄제(카니발)에 참가하고 싶다고 생각합니다.

이렇게 축하하는 것도 벌써 3번째 입니다.

호박 쿠플에 이은 이번 년도는…….

「그가 일본에 와서 좋아하게 된 것을 만들죠」

「역시 오니기리 인가」

「가다랑어 포, 명란젓, 와사비나(세실 말투로)」

좋아하는 재료의 정보도 얻었고,

오니기리를 만들어 보겠습니다.

「설계도 입니다」

고양이 형으로.

「오늘 밤의 재료」

「가다랑어 포, 명란젓, 와사비나(세실 말투로)」

그건 그렇고 세실 씨,

꽤 수수한 초이스라고 생각합니다.

「모처럼이니까 케이크로 해버리자」

이미 둥그렇게 만들 생각도 없음.

칠흑의 김이 검은 고양이 감을 과하게 연출.

「김이 제일 고가」

「제일 좋은 김으로 했다」

밥을 샌드해서 김을 ON.

호박 쿠플에 이어,

입 주변에 이상할 정도로 집착하는 스태프.

「눈은 어떻게 할까요」

「몇 개 후보가 있어」

「레몬」「아니네」

자른 아보카도로 했습니다.

「기껏 초록색 레몬으로 했는데」

「문제는 그게 아니에요」

어찌저찌해서 완성.

「냐―」

주먹밥 케이크 쿠플입니다.

「작년과 같이 라이트 업 해봤다」

「압력이 증가했네요」

생일 축하해, 세실.

이런 저런 이유로 일본에 와서

이런 저런 이유로 아이돌이 된, 진짜「왕자님」

왕자로써의 늠름한 모습과,

나이에 어울리는 천진난만함과, 양 쪽 매력 전부 가진 사람입니다.

힘든 일도 잔뜩 있지만,

동료가 있으면 괜찮아.

품위있게 강하게, 앞으로도 자신의 길을 나아가 주세요.

그럼 마타프리!

원본

오늘 9월 29일은 쿠로사키 란마루 선배의 생일이에요―!

축하드립니다.

오늘은 축하를 겸해

아직 란마루 씨를 안지 얼마 안된 여러분을 위해

스태프가 란마루 씨를 소개하고 생각합니다.

그럼.

［일문일답(一問一答) 쿠로사키 씨］

Q1) 쿠로사키 란마루가 누굽니까.

샤이닝 사무소에 소속되어 있는 아이돌.

신장 182cm. 천칭자리의 A형.

미야기현 출신. 쿠로사키 가의 장남.

「노래의☆왕자님♪ Debut」에선

마스터 코스 제도에 의해 마사토, 렌의 선배가 되었습니다.

옛날, 밴드 활동을 하였지만

사오토메 씨에게 스카우트 당해 지금에 다다릅니다.

베이시스트에 로커(Rocker).

베이스를 엄청 칩니다. 4현.

Q2) 이름을 읽는 방법을 알려주세요

「쿠로사키 란마루くろさき らんまる」라고 읽습니다.

「쿠로사키 선배」라던가 「란쨩」이라던가

「란란」이라던가 「마루쨩 선배」로 불리고 있는 모양입니다.

Q3) 고기를 좋아하는 건가요?

고기는 좋아합니다. 밥도 좋아합니다.

참고로 젓가락을 쥐는게

아주 예쁘다고 합니다. 

Q4) 컬러 콘텍트 입니까?

컬러 콘텍트 입니다.

란마루 씨의 활약은 이하의 작품 등에서 볼 수 있습니다.

게임「노래의☆왕자님♪ All Star」

게임「노래의☆왕자님♪ Debut」

드라마CD「노래의☆왕자님♪ 유닛 드라마CD 란마루&마사토&렌」

CD「아이돌 송 란마루&카뮤」

근일 발매 예정의 이것도 추천합니다.CD「셔플 유닛CD 란마루&세실」

슬슬 소개도 끝난 쯤에서

축하입니다.

(소집이 걸렸습니다)

「곧 란마루의 생일입니다」

「그거다」

「바베큐인가」

「우리가 즐겁기만 하면 안됩니다」

「강가에서」

「안됩니다」

하마타면 가을의 레저가 될 뻔 하며,

이번은 란마루 씨의 사인에 들어가 있는

마크를 따서

햄버그를 만들기로 했습니다.

「설계도 입니다」

그대로 입니다.

「쓸 수 있을 만한 재료」

야채는 우연치않게 란마루 고향 산지의 것이

있길래 준비해 봤습니다.

「도루루루루, 쟈쟈쟈쟛쟈쟝―」

(BRIGHT ROAD의 인트로)

일단은 반죽해서 완성.

프로듀서에게 모든 것을 맡기고 약 30분

「메일 왔다」

9/28 21:27

『꽤나 록(Rock)한 상태

대박임やんちゃすぎる』

「후라이팬에 다 안들어 갔잖아요」

어떻게든 구웠습니다.

「다가가면 튀어 오른다구(기름이)」

「어쩜」

「가까이가서 도망, 다가가서 떨어지기」

「그건 곤란했습니다」

「란마루 무서워」

그 위험도, 역시 츤츤거림.

「란마루 그 자체」라고도 했습니다.

어쨌든, 완성.

쿠로사키 란마루 전용, 록한 버스 데이 케이크 입니다.

지름은 20cm 정도. 큽니다.

어른이므로, 레드 와인도 곁들여 봤습니다.

란마루의 R마크도 구워 봤습니다.

란마루 씨 생일 축하해.

좋아하는 것에 진심이고一本気, 스토익.

언제나 진지하게 살아가고 있는 사람입니다.

앞으로 걸어가는 길에 빛이 가득하도록.

여러분의 응원도 잘 부탁드립니다.

그럼 마타프리!

원본

오늘 9월 15일은 츠키미야 링고 선생님의 생일이에요―!

축하드립니다.

사오토메 학원의 선생님으로,

샤이닝 사무소의 인기 여장 아이돌.

외관은 여자, 안은 확실한 남자 링고 씨.

「노래의☆왕자님♪ AII Star」 제작 중인 저희들로써는

지금, 한껏 물이 오른 아이돌이기도 합니다.

오늘 밤도 전력으로 축하하고 싶다고 생각합니다.

「뭘 만들까」

「뭔가 저 마크가 좋지 않은가」

예전에 나온 「스코어 북」,

「Sweet Serenade의 특전 책자」등에서

가끔 발견할 수 있는

링고 씨의 스탬프(통칭:링고 마크)로 만들기로 했습니다.

「오늘 밤의 설계도 입니다」

「얼굴은 어떻게 할건데」

「초코라던가, 파스타」

「파스타는 그만두자」

「파스타……」

성형상의 이유로 파스타는 각하됐습니다.

「프로듀서가 스폰지 할래」

「맡기겠습니다」

「데코레이션도 할래」

「맡기겠습니다」

찍는 것에 전념하는 스태프.

「무심코 사버렸기에 찍겠습니다」

참고로 링고 씨는 생 사과를

좋아하지 않습니다.

(잼이나 애플파이 같이, 가공한 것이면 괜찮음)

작업을 따뜻하게 지켜보는 링고 씨(츠키미야가 아닌 쪽)

잼이나 젤이나 젤리 등으로

채색합니다.

「그라데이션의 상태는 이정도로 괜찮겠지」

「(사진을 찍는다)」

「디렉터가 지시를 안 줘」

「노란색이 부족해」

「좋아」

참고로 잎을 만들어 줬습니다.

그럴듯 해졌습니다.

「사과 술도 준비해 두자」

「어른이네요」

링고 씨는 자주 류야 씨와 마시고 있다는 것 같습니다.

꽤 쎕니다.

그런 이유로 완성.

축하 링고 케이크 입니다.

아이돌인 때도, 선생님인 때도,

언제나 장난스럽고,

서비스 정신이 왕성한 링고 씨.

에헤.

샤이닝 사무소의 각 방면에서는

상냥하고 믿음직한 선배입니다.

그가 있는 것 만으로, 그 곳의 공기가 무척이나 부드러워 집니다.

언제나 응원 감사합니다.

앞으로도 잘 부탁드리고,

남자 링고 씨와도 사이좋게 지내주세요.

조금만 기다려.

그럼 마타프리!

원본