11월22일은 샤이닝 사오토메의 생일입니다 / 2011년

축, 생일!

우리들의 학원장! 우리들의 사장!

오늘 11월 22일은 샤이닝 사오토메의 생일입니다ㅡ.

축하합니다.

스태프들이

어떻게 축하 해 줄지 갈피를 못잡고 있는데……

프린스들이 축하 색지를 써 줬습니다.

사랑때문에.

뜨거운 코멘트가 멈추지 않는 쇼쨩.

렌은 학원장(사장)을 보스라고 부릅니다.

일본어는 서툴다고 말 하지만

언제나 힘내서 적어주는 세실씨.

조용하게 쓰는걸 끝내고, 돌아간 이치노세씨.

낫쨩,

많이 먹으면 분명 아야 하게될거야.

「일단은 물어보는걸로 했어」라고 오토야.

오늘의 라스트! 마사토.

이렇게 저렇게 사랑에 넘쳤던 코멘트는

모아서 사오토메씨에게 보내 주었습니다.

이러쿵 저러쿵 해서,

미래의 아이돌들을

첫번째로 생각 해 주고 있는 사오토메씨.

예전에 톱 아이돌이였던 그를 넘어설 수 있도록

프린스들도 힘내고 있겠죠.

어찌되었든, 축하합니다 사장!

앞으로도 사오토메씨를 잘 부탁드립니다.

그럼 마타프리!

(멤버들의 코멘트는 차차 번역 해 수정하겠습니다.)

원본