※중간 생일 축하 글 부분만 번역했습니다

★오늘 11월 22일은 「샤이닝 사오토메」사장의 생일이었습니다.

축하드립니다. 사장!

우리들의 사오토메 학원의 학원장이고

샤이닝 사무소의 사장「샤이닝 사오토메」가

오늘 11월 22일에 생일을 맞았습니다.

나이는 비밀입니다.

축하는 뭐가 좋을까요 하고

샤이닝 사무소를 통해 물어보았습니다만

「미(me)는 괜찮으므로 아이돌들을 축하해 주길」이라

하여 케이크를 보냈습니다.

스태프는 고민 끝에 플레이트에 「사장」이라고 썼단 모양입니다.

사무소의 모두와 같이 먹어.

발군의 행동력과 기동력으로

지금은 인기 아이돌 잔뜩의 샤이닝 사무소를 만들고

항상 모두를 이끌어온 사오토메 씨.

앞으로도 나이스한 보스로써,

건강해서 탈이 날 정도로 건강하게元気すぎるくらい元気に

자신의 길을 나아갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

원본